[Vietsub] Jung Yonghwa - A Song For A Fool @OST You Are Beautiful {JYHeffectvn}

[Vietsub] Jung Yonghwa - A Song For A Fool @OST You Are Beautiful {JYHeffectvn}

Translators: Abby, byulie89
Timer + Typesetter: byulie89
Encoder: Abby

Online: https://youtu.be/_Dm2u5geqj0



Download: https://drive.google.com/file/d/1kmKlSqgJBNB47pPYoq7px-onlthJflUz/view?usp=sharing

Hoàn cảnh sáng tác:

Chủ tịch Han Seung Ho: Trong phim, Yonghwa hát bài "A song for a fool". Tôi vốn dĩ định cho cậu ấy cover 1 bài của nghệ sĩ nước ngoài cơ, nhưng vì không giải quyết được vấn đề bản quyền kịp nên tôi đã tự viết một bài hát 'bày tỏ". Tôi bắt đầu viết lúc 2h sáng trước khi quay phim theo lịch trình. Vì Yonghwa sẽ phải quay cảnh hát trong vòng 1 tiếng đồng hồ nên tôi đã nghi không biết liệu cậu ấy có thể nhớ được lời bài hát và hợp âm ghi-ta không. Thực ra tôi đã ghi âm phần đệm ghi-ta vào 1 đĩa CD để sử dụng trong khi quay phim, nhưng mà lại xảy ra việc máy nghe CD bị hỏng. Vậy nên tôi đã cho Yonghwa nghe bài hát ngay tại phim trường. Cậu ấy đã phải vượt qua khó khăn lớn để ghi nhớ giai điệu cũng như lời bài hát trong một thời gian ngắn để quay phim. Dù sao thì cậu ấy đã hoàn thành rất tốt.
(*Hậu trường cảnh quay này: https://youtu.be/uDd3utRBYN0 )
(Han Sung Ho Interview in YAB Guidebook Vol.2)
Vtrans: Abby