[Vietsub][FMV] Vibe ft Jung Yonghwa - Passion Wage {JYHeffectvn}
[Vietsub][FMV] Vibe ft Jung Yonghwa - Passion Wage {JYHeffectvn}
Translator: Hoa Dai
Timer + Typesetter: byulie89
Encoder: Abby
Banner Designer: Thanh Trâm
Chú thích: Khái niệm “Passion wage” hay còn gọi là “Passion pay” trở thành một loại lương bổng phụ cấp mới ở Hàn Quốc rộ lên năm 2015. Khoản này có thể là phụ cấp tập sự, lương thực tập sinh hay lương thời vụ, phụ cấp ngoài giờ nhưng đều là khoản thù lao tượng trưng - thấp hơn cả mức lượng tối thiểu và không thể đủ sống- dành cho lao động trẻ. Năm 2014, Hàn Quốc đã lên đến đỉnh điểm tỉ lệ sinh viên mới ra trường, lao động trẻ thất nghiệp là 9.1% khiến phần lớn người lao động trẻ sẵn sàng làm việc không lương, sẵn sàng chịu mọi vất vả bất công thậm chí bạo hành trong môi trường làm việc với hy vọng sẽ có cơ hội dành được việc làm chính thức. Trợ cấp nhiệt tình/ lương tình nguyện (“Passion wages”) được một số chủ lao động đưa ra để ghi nhận sự đóng góp của người lao động trẻ.
Download: https://drive.google.com/file/d/19GpzDidTuIRSEo0Wpwy6AZqt7y6pbz6L/view?usp=sharing
Leave a Comment