[Dịch] (27.1.2018) Toàn bộ phần Yonghwa nói trong Concert Room 622 in Hong Kong + Setlist

1. Navigation

2. Summer Dream

3. Password

TALK 1:

Chào mọi người, tôi là Jung Yonghwa~ Lâu rồi không gặp x3 ~ Lần này gặp lại các bạn ở Hong Kong thật sự, thật sự rất vui. Chào mừng đến "Room" của tôi ~ Tôi đang nghĩ tôi nỗ lực tập luyện để tích cóp Mileage (?) 😂 ~ Chỉ khi gặp lại các bạn thì sẽ sử dụng, tôi sẽ dùng hết tất cả Mileage của mình. Bài hát tiếp theo là Mileage. Hát cùng tôi nhé ~ Bắt đầu nhé Hong Kong, mọi người sẵn sàng chưa?

4. Mileage

5. Checkmate (YH hét to "I'm not afraid" 💪🔥🔥)

6. Cruel Memories

7. Hold my hand

8. Lost in time

9. Last Leaf

10. Because I miss you

TALK 2:

YH: Mọi người ~ Mọi người có thích các bài hát của tôi không?

Fans: Thích lắm ~

YH: Cảm ơn các bạn!

Trước giờ các bạn vẫn luôn mang lại cho tôi rất nhiều năng lượng. Tôi cũng luôn nỗ lực để trở thành nguồn năng lượng tích cực cho các bạn (Chơi chữ: Zheng Rong He = Jung Yong Hwa, Zheng Neng Liang = Năng lượng tích cực). Các bạn có cảm nhận thấy điều đó không? x2

Fans: Có~~

YH: Thật không?

Fans: Thật~

YH: Thật không vậy?

Fans: Thật ~

YH: Được rồi, được rồi~

Tiếp theo đây, tôi sẽ biến Mileage của tôi trở thành Energy để gửi tặng các bạn, ngập tràn phước lành.

Tôi sẽ mãi mãi là nguồn năng lượng của các bạn. Tôi sẽ là nguồn năng lượng của các bạn cho đến khi tôi không còn sống nữa. Mãi mãi như vậy ~ Hôm nay không phải là concert cuối cùng. Tôi sẽ mãi trở lại đây ~ Bởi vì các bạn chính là nguồn năng lượng của tôi. Tôi muốn nhìn thấy các bạn. Tôi muốn là nguồn năng lượng của các bạn.

Bài hát tiếp theo ~ Tôi sẽ cho các bạn nguồn năng lượng của tôi. Hát cùng tôi nhé!x2 Được không?

Tôi muốn nhìn thấy nụ cười của các bạn, chứ không muốn nhìn thấy các bạn khóc. Tôi muốn nhìn các bạn cười ~ Bắt đầu nhé!

11. Energy

12. Make you mine

13. Fireworks

14. Goodnight Lover

15. Young Forever (Remix) chiếu trên màn hình lớn

16. Life is a party

17. Closer

18. Diamond Girl (Latin Pop version)

Giới thiệu ban nhạc (ft nhạc Latin)

19. You’re so fine

TALK 3: 

Đây là bài hát cuối cùng rồi ~

Mei hao de ni men (Các bạn thật tuyệt vời) x2

Mei hao de yi tian (One Fine Day)

(*YH hát mẫu): Mei hao de ni men. Ni men baby =))

YH (*bắt nhịp): Mei hao de ni men ~

Fans: Ni men baby =))

YH: Mei hao de yi tian ~

Fans: Yi tian baby =))

YH: Thiên tài ~ Các bạn là thiên tài. Tôi biết mà ~ Các bạn là thiên tài ~

Tôi thật sự rất thích từ “mei hao” (tuyệt vời/ tuyệt đẹp) này. Thật sự rất thích. “Mei hao” x3. Từ yêu thích của tôi. Bởi vì có các bạn nên thật tuyệt.

Các bạn chính là nữ thần của tôi. Nữ thần của tôi (tiếng Quảng) x2. Bài hát tiếp theo. Các bạn là nữ thần của tôi (*Tiêu đề tên tiếng trung của bài That Girl)

Fans: Nam thần! Nam thần ~~

YH: Tôi biết rồi, biết rồi mà

Fans: Nam thần, nam thần ~~

YH: I know, I know. Nữ thần, nữ thần (*bắt chước các bạn fans) =))))

Fans: Nam thần, nam thần =))

YH: My highschool is Namsan =))))  (*Phát âm giống “nam thần” trong tiếng Quảng). Tôi là Namsan =))

Fans: Nam thần, nam thần  ~~

YH: Đây là bài hát cuối cùng. You’re yeoja yeoja hae~ Bắt đầu thôi!

20. That Girl

*Trong khi đợi encore, các bạn fans đồng thanh hát điệp khúc bài "Like You" (Xi huan ni của Beyond) ❤️️

ENCORE

21. Hello

TALK 4: 

Mọi người có vui không? (Fans: Vui ~) Tôi cũng vậy. Tôi thật sự, thật sự rất hạnh phúc! Nhờ có các bạn~

Fans: Yonghwa cố lên ~

YH: Các bạn cố lên!

Fans: YH cố lên~

YH: I’m fine, I’m fine (Tôi không sao x2). Tôi không sao. Các bạn cố lên!

Bài hát tiếp theo là…30 Years

Fans: 3 Years!!!!

YH: 3? Tôi có phải 3 tuổi đâu ~ Không phải 3 tuổi

Fans: Yong 3 tuổi

YH: Young Forever? Yeah, forever

Tôi đã đổi lời bài này, vì tôi giờ đã 30 tuổi rồi ~

Fans: 3 tuổi ~~~

YH: 3 á? Không, tôi 30 tuổi rồi x2~ "Tam thập nhi lập" x2 (*Nghĩa: Khi người ta tới 30 tuổi thì tự sức tự lập mới có thể chắc chắn và vững vàng)

Tôi muốn tôi 30 tuổi sẽ là một Jung Yong Hwa trưởng thành hơn, là một Jung Yong Hwa có trách nhiệm hơn, là một Jung Yong Hwa mạnh mẽ hơn. Mạnh mẽ hơn!

Các bạn khiến cho Jung Yong Hwa 30 tuổi còn hạnh phúc hơn nữa.

Fans: Em yêu anh ~~

YH: Tôi cũng vậy. Tôi cũng yêu các bạn! Mãi mãi~

Hôm nay là ngày tuyệt vời nhất của tôi. Thật đấy x2

“Gan dong cry” (Cảm động phát khóc) ~ Bởi vì các bạn đấy! x2

Các bạn khiến cho tôi hạnh phúc ~ khi tôi tới đây ~ Vậy nên…

ĐỪNG KHÓC, ĐỪNG KHÓC, được chứ? Đừng khóc nhé!

Đừng khóc x2 Hôm nay là ngày rất hạnh phúc! Không được khóc ~

Fans: (Chúng em) sẽ đợi anh về~

*Nhiều bạn fans khóc

YH: Khi tôi 3 tuổi, tôi không có khóc, vậy nên...

Bài hát tiếp theo là…

Fans: 3 Years~

YH: Haha, ok, ok 3 years? Các bạn muốn thế đúng không?

Fans: Đúng ~

YH: Nhưng mà tôi thì không muốn =))

Ok ok, thế 3 tuổi nhé? 3 tuổi? Ok, nhất trí!

Hát cùng tôi nhé!x2 OK?

Wait… (*YH thử nhẩm hát theo lời 3 years) 😂😂 OK OK

22. 30 Years (/3 Years?)

TALK 5:

Cảm ơn, cảm ơn các bạn~

"Mọi người đều biết là ngày 5.3 tôi sẽ nhập ngũ mà. Thật sự vô cùng vô cùng xin lỗi vì đột ngột cho các bạn biết tin này... 2 năm tới tôi sẽ nỗ lực góp nhặt nhiều Mileage hơn. Như vậy thì 2 năm sau có thể mang tới cho các bạn nhiều năng lượng hơn nữa. Bởi vì đáng nên hãy đợi nhé! x2...Tôi sẽ chờ đợi cuộc hội ngộ của chúng ta 2 năm sau. Các bạn sẽ đợi tôi chứ? Các bạn sẽ đợi tôi chứ? Hy vọng tất cả chúng ta đều có thể gặp lại nhau ở đây. Cảm ơn các bạn. Vô cùng cảm ơn các bạn! Hôm nay cũng là một ngày tươi đẹp ~

Tôi sẽ mãi ở bên các bạn. x2 Hai năm sau tôi sẽ trở lại đây. Vậy nên mọi người hãy tới đây nhé. Được chứ? Chúng ta sẽ gặp lại nhau ~ Đợi tôi nhé! Đợi tôi nhé mọi người~ Được chứ? 2 năm đó tôi sẽ nghĩ đến các bạn mỗi ngày. Cảm ơn các bạn rất nhiều x3 Hôm nay là ngày tuyệt vời nhất! One Fine Day ~

ĐỪNG KHÓC NHÉ, ĐƯỢC CHỨ? Đừng khóc nhé mọi người! Được không? OK, đừng khóc nhé! Tôi cũng sẽ không khóc. Tôi yêu các bạn x2 Mãi yêu các bạn. Chúng ta sẽ mãi sống với tuổi thanh xuân. Cảm ơn các bạn vì 8 năm, hãy chờ đợi tôi 1 chút nhé. Cảm ơn các bạn! Hôm nay là một ngày tuyệt vời. Mọi người cùng hát với tôi nhé~ Yêu các bạn!

Fans: Chúng em sẽ đợi anh!!

23. One Fine Day

*Hát đến cuối bài OFD thì Yonghwa không kìm được cảm xúc mà khóc 😭😭😭

DOUBLE ENCORE

Xin lỗi mọi người vì tôi khóc. Xin lỗi các bạn ~ Đây là lần đầu tiên, lần đầu tiên tôi khóc. Tôi muốn mang lại cho các bạn năng lượng. Tôi cho các bạn nhé? năng lượng của tôi ấy? Ok, ok let’s go~

24. Energy

TALK 6:

Hold me please~ Cảm ơn các bạn rất nhiều! Vô cùng cảm ơn các bạn! Tôi sẽ trở lại! Tôi hứa với các bạn, tôi sẽ trở lại nữa! I wanna try again…

Fans: Smile again~

YH: Haha, không phải Try again, smile again =)) Tôi muốn hát lại bài One Fine Day. Mọi người hãy bỏ qua (phần biểu diễn) One Fine Day vừa rồi đi nhé?

Tôi muốn hát lại bài One Fine Day. Mọi người cười lên ~ Nãy tôi khóc là tại vì các bạn khóc. Tôi nhìn thấy các bạn khóc nên tôi buồn. Nhưng mà hôm nay không phải là một ngày buồn. Đừng buồn~ Chúng ta hãy hát lại One Fine Day lần nữa, gương mặt mọi người hãy cười nhé, được không?

Ok, One Fine Day (Mei hao de yi tian).

YH hỏi Band Master: Do you know “Mei hao de yi tian”? Hey Mr Jung, do you know “Mei hao de yi tian”?

Band Master: I know =)) Trong tiếng Hàn là bài One Fine Day

YH: Ok, hãy làm lại nhé! Hát lại bài này và cười nhé mọi người, ok?

Tôi muốn ghi nhớ gương mặt cười của các bạn ~

25. One Fine Day

TALK 7:

Cảm ơn mọi người! Hẹn gặp lại các bạn nhé, được chứ? Đừng quên tôi nhé ~ Tôi sẽ nhớ các bạn mỗi ngày.

Fan hô: ENCORE ~ ENCORE ~

YH (hỏi staff): Làm gì giờ? Anh muốn bài nào? 

Fans: Star, You

YH: Tôi đang hỏi staff mà

Staff: Bắt đầu lại từ đầu (start again) =)))) 

YH: What?? =)) 😂😂

Staff: Biểu diễn concert lại từ đầu (start the show again) =))

YH: Ôi không được đâu (Oh Nooo) =))

YH (hỏi fans): Các bạn muốn như thế nào? Huh?

Fans hát Star, You (*khi YH đang bàn bạc với staff)

YH hát Star, You cùng fans

YH (nói với Band master): Bây giờ mình kết thúc kiểu tươi sáng (vui vẻ) hay là...Vui vẻ? Vui vẻ hả? Ồ vui vẻ thì...

Fans bên dưới hát Hao xiang ni =))

YH lại hát Hao xiang ni cùng fans ^^ 

Fans: Xiao jiu wo ~

YH lại hát Xiao jiu wo (Little Dimples) cùng fans 😂

YH: Tôi có nhớ bài đó (xiao jiu wo)

~~~~~~~~~~~~~~~
YH bàn với Band master, YH: Ok,ok, được đó ~

YH: Hát cùng tôi nhé, đây là bài cuối cùng ~ Đây sẽ là bài cuối cùng ~

YH (nói với Band master): Good choice ~

YH (nói với fans): Wan an (Chúc các bạn ngủ ngon)

26. Goodnight Lover

Yonghwa vừa hát vừa nhảy mấy động tác đáng yêu của bài Goodnight Lover, xong có đoạn tự mình bật cười vì mấy động tác bùng nổ aegyo đó =))

YH: Hong Kong, hẹn gặp lại ~ Hẹn gặp lại! x2 Tôi yêu các bạn ~ Tôi sẽ nhớ các bạn ~ Hẹn gặp lại các bạn ~ Đợi tôi nhé, đợi tôi nhé, đợi tôi nhé ~ Tôi sẽ quay trở lại đây, forever x3

YH chào fans theo kiểu quân đội (nhiều lần)

YH: Cảm ơn Hong Kong, hẹn gặp lại các bạn. Tôi yêu các bạn. Hẹn gặp lại ~

Dịch: Abby @JYHeffectvn

[21.1.18] [Room622 @Seoul] Yonghwa: "Mọi người ở bên cạnh tôi, dù đường hầm có tối tăm, không thấy điểm tận cùng ở đâu, chúng ta cũng hãy cứ soi sáng cho nhau, cùng nhau bước đi nhé."

Cảm ơn mọi người. 
Đáng ra tôi phải chuẩn bị rồi ra nhanh hơn nhưng đứng ở bên trong vì muốn nghe mọi người hát thêm nên tôi ra chậm hơn một chút... Mọi người hát lại một lần nữa đi.
Cảm ơn mọi người x 5. Mọi người còn chuẩn bị event tuyệt vời thế này nữa, tôi thực sự rất cảm động. Những khoảng thời gian bên mọi người với tôi thực sự vô cùng quý giá và hạnh phúc. Mong rằng sau này cũng sẽ luôn như vậy. Tôi thực sự rất cảm động. (Khi nãy) Tôi bảo với nhân viên đứng phía trước là chỉnh lại tóc mái giúp tôi, trông ổn chứ? *Đẹp trai lắm ạ* Cảm ơn mọi người.
Thật ra phần này là phần talk tôi đã chuẩn bị trước. Tôi vẫn luôn nói về chuyện này mà. Tôi ở bên cạnh mọi người từ khi 20 tuổi, sau khi thi Đại học. Bây giờ là năm 2018, tôi đã 30 tuổi rồi, thời gian trôi qua nhanh quá. (Thời gian qua) tôi thực sự đã nhận được tình yêu rất to lớn từ mọi người. Vậy nên nếu được sinh ra một lần nữa, tôi vẫn muốn được là Jung Yonghwa. Tôi thực sự rất biết ơn mọi người. Ở bên cạnh mọi người giống như lời chúc phúc đối với tôi vậy. Cảm ơn mọi người. 
Cảm ơn mọi người. Bây giờ đứng phía trước nhìn thế này thực sự rất đẹp, thực sự rất tuyệt, giống như nhìn lên bầu trời đêm đầy sao, cảm giác như đi vào vũ trụ vậy. 
Gì nữa nhỉ... À tôi sẽ giới thiệu bài hát tiếp theo. Bài hát này tôi viết lúc tôi 27 tuổi. Thời gian trôi qua nhanh quá. Ban đầu khi sáng tác album có bài hát này trong đó, tôi đã rất hồi hộp vì có thể cho người nghe bài hát mình sáng tác. Cảm giác hồi hộp xao xuyến khi ấy đến tận bây giờ vẫn còn lại trong tôi. Vẫn là tinh thần của khi ấy nhưng giờ tôi đã 30 tuổi rồi nên có lẽ phải đổi lyrics một chút. Tôi 30 tuổi, hôm qua tôi cũng nói chuyện này, các bạn fans bảo là đổi thành 3 tuổi. Không phải 30 tuổi, young forever. Bài hát là twenty seven years old mà đổi qua hát là thirty years old khó quá. Xong hát 3 years old (three years old) nghe cũng giống y như 30 tuổi vậy =))))) Vậy nên hôm nay tôi cũng sẽ hát là 3 years old, 3 tuổi. Em bé 3 tuổi nói rất giỏi  =))) Tôi có viết gửi gắm vào lời bài hát và hôm nay bố mẹ tôi, gia đình thân yêu của tôi cũng tới. Có cả các bạn ở Busan cũng tới xem nữa. Vậy nên tôi tự hỏi liệu họ có cảm động vì tôi không nhỉ? Dù sao thì điểm nhấn cũng là "3 tuổi" nhé mọi người. Tôi sẽ cố gắng hát thật tốt. Thật sự cảm ơn mọi người. sẽ có nhiều chỗ tôi hát sai nên mọi người cùng hát với tôi nhé. Mời mọi người nghe, "3 years old" =))))
Cảm ơn mọi người.
Như những gì tôi đã nói ngày hôm qua, tôi đã suy nghĩ rất nhiều, làm thế nào tôi có thể đứng trước mọi người đây? Hôm nay đến đây tôi cũng đã nghĩ, liệu mình có thể đứng trên sân khấu trước mặt mọi người được chứ? Tôi đã suy nghĩ rất nhiều như vậy. Tôi đã rất muốn mang năng lượng và hạnh phúc tới cho mọi người nhưng dường như trái lại, tôi lại nhận được nó từ mọi người. Vậy nên tôi thấy rất có lỗi. Hôm nay tôi thực sự đã rất muốn mang lại niềm hạnh phúc như vậy cho mọi người. Đứng trên sân khấu thế này, khoảnh khắc này, ngày hôm nay và cả ngày hôm qua nữa, trong 2 ngày tôi lại một lần nữa cảm nhận được tình yêu to lớn của mọi người. Thực sự cảm ơn mọi người rất nhiều. Tôi sẽ trưởng thành hơn, trở thành một Jung Yonghwa thật tuyệt vời để luôn mang tới cho mọi người chỉ những khoảng thời gian hạnh phúc mà thôi. 
Những khoảng thời gian mọi người bên cạnh tôi, tôi biết có cả những chuyện không tốt, vậy nên sau này tôi cũng sẽ yêu thương mọi người và những việc phía trước mọi người nếu có dù chỉ là một tảng đá nhỏ thôi tôi cũng sẽ dọn hết đi, tôi sẽ cố gắng hết mình để có thể trở thành người như vậy. Tôi luôn muốn được thấy hình ảnh mọi người cười. Khoảng thời gian tôi ở bên cạnh mọi người, mọi người lúc nào cũng khiến tôi vô cùng rạng rỡ, vui vẻ, một lần nữa cho tôi được gửi lời cảm ơn mọi người vì điều đó. Mọi người ở bên canh tôi, dù đường hầm có tối tăm, không thấy điểm tận cùng ở đâu, chúng ta cũng hãy cứ soi sáng cho nhau, cùng nhau bước đi nhé. 
Tôi dường như cũng chẳng biết làm sao được ngoài dựa vào mọi người. Tôi dựa vào mọi người và khoảng thời gian chúng ta bên nhau, dù là ngắn hay dài cũng rất quý giá. Sau này tôi sẽ nỗ lực hơn, chăm chỉ hơn, trưởng thành hơn nữa. Tôi sẽ cố gắng hết mình, để những khoảng thời gian chúng ta bên nhau sẽ chỉ có những chuyện vui vẻ mà thôi. Một lần nữa cảm ơn mọi người. 
Đây là bài hát cuối cùng rồi, trong lòng tôi còn rất nhiều điều tiếc nuối. Đây là concert mà tôi và các nhân viên, ban nhạc và các vũ công đã rất chăm chỉ chuẩn bị.... Tuy còn rất nhiều điều tiếc nuối nhưng mong rằng ngay cả khoảnh khắc này cũng sẽ trở thành một ngày tươi đẹp với cả tôi và mọi người. Cảm ơn và yêu mọi người nhiều. Mọi người hát cùng tôi nhé, One Fine Day"

----
Nửa đêm mình thấy bạn kia share audio là lao vào down ngay trước khi bạn í xóa mất. Thế là từ tối hôm qua tới giờ cứ nghe đi nghe lại, lần nào nghe cũng khóc, đến tận tối nay mới ngồi dịch được, lại vừa dịch vừa khóc, chẳng hiểu sao ngồi cả buổi mới type xong @@ Mỗi lần nghe lại thấy dù không được trực tiếp đến concert xem nhưng thực sự cảm nhận sự chân thành của Yonghwa trong từng câu nói 😭😭😭
Nguồn: Audio
Dịch: byulie89 @JYHeffectvn

[FA](20.1.2018) Yonghwa: "Tôi mong rằng mình sẽ trưởng thành hơn, trở thành một nghệ sĩ tuyệt vời hơn nữa, để trên con đường phía trước mọi người phải đi dù chỉ là một tảng đá nhỏ thôi tôi cũng có thể dọn hết đi..."

Cr. Yonghwa Holic Japan

Nguyên văn đoạn Yonghwa nói trước khi biểu diễn bài hát cuối cùng "One Fine Day" trong Concert Room622 in Seoul ngày đầu tiên (20.1.2018):

Cảm ơn mọi người. 
Hình như (concert) có hơi nhanh thì phải. Xin lỗi mọi người nhưng mới đó mà đã là bài hát cuối cùng rồi. Mong rằng ngày hôm nay mọi người đã nhận được nguồn năng lượng tích cực và may mắn từ phía tôi. Tuy rằng ngày mai cũng có concert nhưng mong rằng con đường phía trước của mọi người sẽ luôn tràn đầy hạnh phúc. Tôi mong rằng mình sẽ trưởng thành hơn, trở thành một nghệ sĩ tuyệt vời hơn nữa, để trên con đường phía trước mọi người phải đi dù chỉ là một tảng đá nhỏ thôi tôi cũng có thể dọn hết đi. Để làm được như vậy tôi sẽ cố gắng hết mình. Tôi sẽ trở nên tuyệt vời hơn, trưởng thành hơn, để trở thành ánh sáng chiếu soi trên con đường mà mọi người đi qua, dù có tối tăm thế nào đi nữa, giống như hiện tại mọi người đứng trước tôi, là ánh sáng soi chiếu cho tôi. Tôi sẽ luôn ở phía trước, trở thành ánh sáng cho mọi người, ngay cả khi mọi người đi trong đường hầm thật dài cũng sẽ có tôi soi sáng. Tôi biết là bước chân của mọi người rất nặng nề khi đến tận đây, dù vậy nhưng tôi vô cùng biết ơn vì mọi người vẫn bất chấp và đến lấp đầy cả hội trường như vậy. Tôi mong rằng sau này mình có thể mang bớt những gánh nặng của mọi người, để bước chân của mọi người sẽ được nhẹ hơn. Đó là tấm lòng của tôi từ khi mới ra mắt và sau này tôi cũng sẽ cố gắng hết sức mình để làm được như vậy. Một lần nữa cảm ơn tất cả mọi người. 

Nhanh đến bài hát cuối cùng quá. Tôi xin lỗi vì hình như nó nhanh quá. Và tôi cũng mong rằng ngày hôm nay sẽ là một ngày thật tuyệt vời đối với mọi người. Tôi sẽ thành tâm cầu nguyện cho năm 2018 của mọi người chỉ toàn những ngày tươi đẹp, những ngày thật hạnh phúc. Một lần nữa cảm ơn mọi người. Thực sự cảm ơn mọi người vì đã ủng hộ tôi, cổ vũ tôi, cùng hát với tôi cho tới bài hát cuối cùng của conccert.Tôi có rất nhiều điều muốn nói với mọi người nhưng dù thế nào đi nữa thì có lẽ để mọi người nghe những điều đó qua những bài hát có lẽ sẽ tốt hơn. Bài hát cuối cùng xin được dành tặng mọi người, mời mọi người nghe nó nhé, One Fine Day

Dịch: Byulie89 @JYHeffectvn

YONGHWA: "VỚI TẤM LÒNG NÀY, CỨ NHƯ VẬY, 10 NĂM, 20 NĂM RỒI 30 NĂM NỮA KHI CHÚNG TA GẶP LẠI NHAU, CÙNG NHAU HÁT LÊN KHÚC CA NÀY SẼ HẠNH PHÚC BIẾT BAO"

Cr. sabaeJYH @twitter

 [FA]  060118 Yonghwa @CNBLUE Fanmeeting Just Please Hold my hand

Phần talk trước khi nhóm biểu diễn Young Forever:
Video: https://youtu.be/EMVmVgbxFjY

"Cảm ơn mọi người. Tôi xin lỗi nhưng mà đây là bài hát cuối cùng rồi. Chúng tôi cũng không biết là thời gian trôi qua nhanh như vậy đâu. Lâu lắm rồi chúng ta mới gặp nhau mà phải không? Mọi người ơi, nhất định... nhất định chúng ta sẽ gặp lại nhau, tôi hứa đấy. Thực sự nếu không giữ lời được tôi sẽ không hứa đâu. Tôi hứa đấy. Không phải aloha đâu nha, là hứa với nhau.

Hôm nay mọi người đã đến như thế này. Dù là 8 năm rồi nhưng mọi người vẫn luôn ở bên cạnh dõi theo chúng tôi, thực sự tôi vô cùng biết ơn và yêu mọi người. Thực sự ban đầu khi mới ra mắt chúng tôi đã rất lúng túng, mọi việc đều có chút gì đó rất ngượng và khó khăn, có những thứ như vậy nhưng giống như những viên đất sét, mọi người đã từng chút từng chút một nhào nặn nên chúng tôi, tạo nên chúng tôi như hiện tại. Mọi người đã dành tặng cho chúng tôi món quà là tuổi 20 thực sự rất hạnh phúc. Thật lòng cảm ơn mọi người. Tình yêu này suốt đời tôi sẽ không quên và sẽ luôn cố gắng hết sức để báo đáp mọi người. Mọi người ơi, một lần nữa cảm ơn mọi người.

Năm nay tôi 30 tuổi, Jonghyun 29 tuổi, Jungshin Minhyuk 28 tuổi rồi. Ra mắt là lúc Jungshin và Minhyuk mới thi Đại học xong, mới đó mà giờ đã 28 tuổi rồi. Tuy vậy nhưng những nhiệt huyết, hoài bão, tấm lòng của chúng tôi vẫn như lúc ban đầu ấy. Chúng tôi sẽ còn nồng nhiệt hơn như thế, sống với mãi với tuổi trẻ của mình. Mọi người cũng vậy! Mọi người vẫn như trước đây, vẫn luôn như vậy, ủng hộ chúng tôi thật nồng nhiệt. Mỗi năm qua đi, tấm lòng biết ơn của chúng tôi đối với mọi người càng lớn hơn. Vậy nên giống như khi nãy tôi nói, rằng mọi người hãy thật hạnh phúc nhé. Chúng tôi cũng sẽ luôn nỗ lực để mọi người được hạnh phúc. Dù những người khác có rời đi thì chúng ta cũng sẽ không xa rời nhau. Vậy nên tôi đã viết vào lời bài hát Young Forever. Sẽ có những thứ xung quanh khiến mọi người thấy chán ngán hay rất nhiều những người mà mọi người thấy không hợp với mình nên rời xa họ nhưng chúng tôi, bằng âm nhạc của mình sẽ luôn ở bên cạnh dõi theo mọi người và làm cho mọi người hạnh phúc hơn nữa. Chúng ta sẽ sống mãi với tuổi trẻ của mình!

Bình thường tôi không hay nói những chuyện như vậy đâu nhưng vì là hôm nay nên... Tôi vẫn luôn thấy rất ngượng nên không thể nói ra nhưng dù thế nào thì tôi nói những chuyện như vậy là vì thực sự tôi rất biết ơn mọi người. Thật lòng cảm ơn mọi người vì hôm nay đã đến, trời lạnh nên mọi người cẩn thận đừng để bị cảm đấy nhé. Năm 2018 chúng tôi bằng thứ âm nhạc ấm áp, những hoạt động ấm áp cũng sẽ tiếp tục ở bên cạnh mọi người. Vậy nên  mong mọi người cũng sẽ nhất định ở bên cạnh chúng tôi nhé. Chúng ta hứa với nhau nào! Hứa nhé!

Tôi sẽ nhớ hết những gương mặt của các bạn đến ngày hôm nay, vậy nên nếu có bạn nào chưa thấy thì tôi sẽ tìm đến....

Với tấm lòng này, cứ như vậy 10 năm, 20 năm rồi 30 năm trôi đi, khi chúng ta gặp lại nhau, cùng nhau hát khúc ca này sẽ hạnh phúc biết biết bao nhỉ? Cho đến khi đó mong mọi người hãy chờ đợi chúng tôi nhé, chúng tôi sẽ thật chăm chỉ nỗ lực. Cảm ơn mọi người.

Bài hát cuối cùng, Young Forever, mọi người cùng hát theo chúng tôi nhé!

--- 

Nguồn: eternal_cn @Twitter

Dịch: byulie89 @JYHeffectvn